Há cerca de dois meses o cabelo começou a cair-me mais frequentemente e tinha uma comichão no couro cabeludo insuportável. Apesar de só usar tintas no cabelo compradas em lojas de produtos naturais julgo que foram estas que me provocaram algum tipo de alergia. Desde que recomecei a pintar o cabelo notei o seu enfraquecimento e nítida secura.
About two months my hair started falling more often and I had an unbearable scalp itchy. Although I only use hair dyes purchased in health food stores I think they were the cause to my allergies. Since I began again to hair dye I noticed it's weakness and sharp dryness.
Acabei por cortar o meu longo, longo cabelo e larguei os shampoos convencionais e as tintas. Infelizmente o meu cabelo é tão oleoso que o no-poo não funciona (não gosto de andar com a cabeça como se fosse uma fritadeira) e por isso tenho usado o sabonete de argila para lavar o cabelo.
I ended up cutting my long, long hair and dropped the conventional shampoos and the hair dye. Unfortunately my hair it's so oily that the no-poo method doesn't work (I 'm not walking like I have a fryer in my head) and so I started to use the clay soap to wash the hair.
No dia anterior à lavagem do cabelo corto um pedaço de uma folha de aloe vera da minha varanda (tenho vários vasos com aloe vera) e passo por todo o cabelo, massajando suavemente. Faço esta massagem duas vezes por semana.
The day before I wash my hair I cut a piece of an aloe vera leaf from my balcony (I have several aloe vera pottes ) and go through all the hair, massaging it gently. I do this massage twice a week.
Resultado: o meu cabelo cai bastante menos, tenho diversos cabelos novos e está a crescer ainda mais depressa.
Result: my hair it's falling less, I have several new hairs and it's growing even faster.